In meno di due giorni... intendo tornare ad essere capitano.
Za manje od dva dana nameravam da ponovo budem kapetan.
I feriti dovrebbero tentare di tornare ad Albany.
Рањеници треба да покушају да се врате у Олбени.
Se non ti fossi intromesso avremmo potuto incontrarci in futuro e tornare ad essere amanti.
Da se samo nisi mešao... možda bi se opet sreli i opet postali ljubavnici.
Il gas viene risucchiato dai ventilatori, espulso nell'acqua e ridiviso, per tornare ad essere completamente innocuo.
Gas usisaju ventilatori za ekstrakovanje, pusti se u vodu i razgradi se da ponovo postane potpuno bezopasan.
Non tanto che te ne accorgessi, ma abbastanza per farti tornare ad essere chi realmente sei.
Не толико да се примети, већ само мало да би поново био онај стари.
Voglío solo tornare ad una víta semplíce:
samo zelim da se vratim jednostavnom zivotu:
Ecco perche' sono qui, cosi' posso tornare sobrio e tornare ad uccidere la gente a tempo pieno.
Zato sam ovdje, i ne mogu ostati trijezan i vratit cu se ubijati ljude cijelo vrijeme.
E ora si ricomincia daccapo perché questa mattina l'ex consigliere Dan White ha detto di voler tornare ad essere ancora una volta il Consigliere Dan White.
Sad ponovo sve poèinje bivši supervizor Den Vajt kaže da želi ponovo svoj posao.
Vengo davanti a voi per implorare la possibilita' di ottenere un lasciapassare per tornare ad Avalon e una vita immortale!
Došao sam moliti šansu za ponovni povratak u Avalon i besmrtnost!
Io lo volevo solo perche' entrambi potessimo tornare ad Avalon.
Ovo sam želela samo da bismo se oboje mogli vratiti u Avalon.
Voglio solo tornare ad essere una dipendente.
Samo želim da se ponovo zaposlim.
E' solo che non... non credo che potremo mai tornare ad essere quello che eravamo.
Jednostavno... Mislim da ne možemo biti ono što smo bili pre.
Quando hai deciso di tornare ad allenarti, pensavo che fossi pronto.
Kada si odluèio da se vratiš svojim treninzima, mislio sam da si bio spreman.
Volevo tornare ad essere Claire Bennet, pensavo che tutti avrebbero dimenticato.
Jer sam želela da budem Claire Bennet ponovo. Mislila sam da su ljudi možda zaboravili na to.
Solamente che ci rimane sempre l'opzione di tornare ad essere amici.
Ne mnogo. Samo da uvek imamo opciju da ponovo budemo prijatelji.
E, ironia della sorte, a Sal non e' permesso tornare ad Amsterdam.
I, da bude još smiješnije, Sal nije dozvoljeno više uæi u Amsterdam.
Vuoi tornare a trovarmi la prossima settimana, tornare ad una sorta di appuntamenti regolari?
Želiš li da doðeš, da se vidimo ponovo, sledeæe nedelje...? Da se vratimo regularnom imenovanju tipa problema?
Devo tornare ad Asgard, ma ti do la mia parola... tornerò da te.
Moram da se vratim u Asgard, ali dajem ti svoju reè da æu se vratiti po tebe.
E' necessario dire al nostro Sultano, di interrompere immediatamente la campagna e tornare ad Edirne!
Trebamo reci našem Sultanu... da moramo odmah prekinuti opsadu i vratiti se u Erdin.
Il sergente mi ha detto di sostituirvi così potete tornare ad essere gli dei delle strade che siete.
Narednik mi je rekao da vam dam voljno da se vratite da izigravate bogove ulice, što ste inaèe.
Non possiamo tornare ad essere cio' che eravamo.
Ne možemo biti što smo bili.
Non rinuncerei alla mia vera identita' per tornare ad essere lui.
Ne bih se odrekao toga da budem Princ samo da bih postao on.
Puoi seguirmi... o tornare ad essere quello che eri.
Или ме прати или се врати тамо одакле си дошао.
Non appena avrai recuperato le forze, ti lascero' tornare ad Approdo del Re, come risarcimento per gli errori commessi dai miei soldati.
Èim se dovoljno oporaviš za put dozvoliæu ti da odeš u Kraljevu Luku kao nadoknadu za greške koje su moji vojnici naèinili.
Perche' pensi di essere tu quella che deve continuamente tornare ad Haven?
Što misliš zašto si ti ta koja se mora neprestano vraæati u Haven?
Devo tornare ad essere la donna che mia madre voleva che fossi.
Hodaæu do žene za koju je moja majka mislila da jesam.
Quindi e' l'ultima vacanza prima di tornare ad una vita di lavoro, eh?
Ah, onda je ovo poslednji raspust pre nego što poènete sa poslom, zar ne?
Ma non avevo idea di dove fossi, e cercare di trovare la strada per tornare ad Inverness di notte sarebbe stata una scelta poco saggia.
I da se potrudim da naðem put za Ivernes po noæi je izgledalo nemoguæe.
E Nick non e' piu' certo di voler tornare ad esserlo.
A i Nik nije baš najsigurniji da to ponovo želi.
Preferirei stare all'inferno col culo rotto che tornare ad allora.
Радије бих да сам у паклу са сломљеном кичмом него опет у том времену.
Deve tornare ad aiutare la gente, iniziando da me.
Opet æete pomagati Ijudima, poèevši od mene.
È ora di tornare ad un'epoca più semplice.
Време је да се вратимо у једноставније доба.
Ma se non fosse cosi', non voglio tornare ad essere uno zombie.
AKO NE. NE ŽELIM DA BUDEM ZOMBI.
Ma senza un genio non posso usare uno dei desideri per tornare ad Agrabah.
Ali bez duha, ne mogu poželeti da se vratim u Agrabu.
Dopo la bomba A, gli specialisti dissero che ci sarebbero voluti 75 anni prima che il suolo danneggiato dalla radiazione nella città di Hiroshima potesse tornare ad essere fertile.
Posle A bombe, stručnjaci su rekli da će biti potrebno 75 godina da iz zemljišta koje je oštećeno radijacijom u Hirošimi, ponovo nešto izraste.
Hanno scoperto che le cellule adulte, quelle di ognuno di noi, possono essere riprogrammate e tornare ad essere cellule di tipo embrionale, che loro hanno chiamato cellule SPI, o cellule staminali a multipotenzialità indotta.
Otkrili su da ćelije odraslih osoba, izolovane iz vas i mene, mogu biti reprogramirane u stupanj koji je sličan matičnim ćelijama embriona, koji su nazvali IPM ćelija, ili indukovane pluripotentne matične ćelije.
Ovviamente, non sto sostenendo che dovremmo abbandonare l'agricoltura e gli strumenti metallici e tornare ad uno stile di vita di caccia e raccolta.
Naravno, nisam zagovornik napuštanja poljoprivrede i metalnih oruđa i vraćanja lovu i sakupljanju.
Magari tornare ad una comprensione più antica della relazione tra umani e mistero creativo.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Si ricicla a bassa qualità trasformando in cose più piccole, mentre una bottiglia di vetro può essere di nuovo una bottiglia, o può essere riutilizzata, una bottiglia di plastica non può più tornare ad essere una bottiglia.
Обради се и претвара у мање ствари, док стаклена флаша поново може бити стаклена флаша, или може поново да се користи, пластична флаша никада не може опет бити пластична флаша.
Non accetterete prezzo di riscatto che permetta all'omicida di fuggire dalla sua città di rifugio e di tornare ad abitare nel suo paese fino alla morte del sacerdote
Ni od onog ne uzimajte otkup koji uteče u utočište, da bi se vratio da živi u svojoj zemlji pre nego umre sveštenik;
0.569904088974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za manje od dva dana nameravam da ponovo budem kapetan. 